¿Dónde Están Los Mets?

Me fijé que desde el despido de Omar Minaya, los Metropolitanos se han convertido en un equipo que no está lleno de Hispanos como en los últimos años.

En el 2011, los fanáticos no verán a Pedro Feliciano en el montículo. Tampoco verán a los relevistas Raúl Valdes y Fernando Nieve. Valdes firmó un contrato de ligas menores con los Cardenales de San Luis y hoy Nieve firmó un contrato con los Piratas de Pittsburgh.

Los Metropolitanos todavía se quieren liberar de los contratos de Oliver Pérez y Luis Castillo y siguen los rumores que Nueva York están ofreciendo los servicios de Carlos Beltrán y José Reyes a otros equipos.

La época de "Los Mets" parece que murió con el despido de Omar Minaya. Vamos a ver si la época de las derrotas también se terminó.


Okay, kids. Since my 4½ readers probably don't know how to read Spanish, here is the rough translation of "¿Dónde Están Los Mets?" (Note to self: Need to advertise Studious Metsimus to the Spanish-speaking community. Do not mention Oliver Perez. His own family doesn't even like him.)

I've noticed that since the dismissal of Omar Minaya, the Mets have been converted into a team that is not chock full of Hispanic players as in previous years.

In 2011, fans will not see Pedro Feliciano on the mound. They will also not see Raul Valdes and Fernando Nieve. Valdes signed a minor league contract with the St. Louis Cardinals and today Nieve signed a contract with the Pittsburgh Pirates.

The Mets still want to free themselves of Oliver Perez and Luis Castillo's contracts and rumors continue to swirl that New York is offering the services of Carlos Beltran and Jose Reyes to other teams.

The age of "Los Mets" appears to have died with the dismissal of Omar Minaya. Let's see if the age of losses has also been terminated.